Are there religious aspects to mindfulness meditation that conflict with my own practice?

No.  The practices and techniques Jon Kabat-Zinn distilled for MBSR are designed to be neutral and approachable for all individuals, regardless of their chosen spiritual practice.  People from a variety of backgrounds have enrolled in MBSR.